Auserwählter — Wörterbuch

избранник, выбранный

Eine Person, die aus einer Gruppe ausgewählt wurde, oft mit einer besonderen Bestimmung oder Mission.

Человек, выбранный из группы для определенной цели.

нейтральное

Er wurde als Auserwählter für die neue Position nominiert.

— Он был номинирован как избранник на новую должность.
Die Auserwählten müssen die Prüfung bestehen.

— Избранные должны сдать экзамен.

Синонимы

избранник (божий), предопределенный

Eine Person, die durch göttliche Vorsehung oder Schicksal für eine besondere Aufgabe bestimmt ist.

Лицо, отмеченное судьбой или божественной волей.

возвышенное

☞ Часто встречается в религиозном или мифологическом контексте.

Der Prophet verkündete die Ankunft des Auserwählten.

— Пророк возвестил о пришествии избранника.
Sie fühlte sich wie eine Auserwählte des Schicksals.

— Она чувствовала себя избранницей судьбы.