Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Ausfertigung

[ˌaʊ̯sfɛʁˈtiːɡʊŋ]
По слогам aus|fer|ti|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Ausfertigung
Plural
die Ausfertigungen
§Значения
copy, duplicate, counterpart
Eine Kopie oder ein Abschrift eines offiziellen Dokuments oder Urkunden.
A copy or transcript of an official document.
нейтральное
  1. Bitte senden Sie mir eine Ausfertigung des Vertrages zu.
    — Please send me a copy of the contract.
  2. Die zweite Ausfertigung wurde bereits beim Notar hinterlegt.
    — The second duplicate has already been filed with the notary.
Синонимы
dieAbschrift·dieKopie·dasDuplikat
execution, implementation, version
Die Ausführung oder Herstellung eines Objekts nach einem Plan oder Entwurf.
The process or result of implementing a design or plan.
терминологическое
  1. Die technische Ausfertigung des Modells war äußerst präzise.
    — The technical execution of the model was extremely precise.
  2. Wir prüfen die Ausfertigung der neuen Bauteile.
    — We are checking the manufacturing of the new components.
§Сложные слова
Originalausfertigung
original copy
Urkundenausfertigung
issuing a copy of a document
Vertragsausfertigung
copy of a contract
dieZweitausfertigung
second copy
§Однокоренные
ausfertigen
to draw up, to prepare
Ausfertiger
drafter, preparer
fertigen
to manufacture, to produce
fertig
ready, finished
§Связанные слова
dasDokument·dieUrkunde·derBeleg

Сообщить об ошибке