Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Ausreisepflicht

[ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯zəˌpflɪçt]
По слогам aus|rei|se|pflicht
§ Грамматика
Genitiv
der Ausreisepflicht
Plural
§Значения
обязанность выезда
Die rechtliche Verpflichtung einer Person, das Staatsgebiet eines Landes zu verlassen.
Юридическая обязанность лица покинуть территорию страны.
нейтральное
  1. Die Ausreisepflicht muss strikt eingehalten werden.
    — Обязанность выезда должна строго соблюдаться.
  2. Wegen seines Visums besteht eine Ausreisepflicht.
    — Из-за его визы существует обязанность выезда.
Синонимы
Auszugspflicht
предписание о выезде
Die staatlich angeordnete Notwendigkeit, eine Ausreise zu vollziehen, oft verbunden mit Sanktionen.
Государственное предписание о необходимости выезда из страны.
терминологическое
☞ Часто используется в юридическом контексте.
  1. Die Behörde ordnete die Ausreisepflicht sofort an.
    — Власти немедленно издали предписание о выезде.
  2. Die rechtliche Ausreisepflicht wurde durch das Gericht bestätigt.
    — Суд подтвердил законное предписание о выезде.
§Сложные слова
Ausreisepflichtig
обязанный покинуть страну
Verstoß gegen die Ausreisepflicht
нарушение обязанности выезда
§Однокоренные
ausreisen
выезжать из страны
die Ausreise
выезд из страны
die Pflicht
обязанность, долг
pflichtbewusst
исполнительный, ответственный
verpflichten
обязывать
§Связанные слова
Aufenthaltsgestattung·Abschiebung·Einreiseverbot