Aussetzer — WBuch

§Значения

outage, glitch, interruption

Ein plötzlicher, meist kurzzeitiger Ausfall oder eine Unterbrechung einer Funktion oder eines Prozesses.

A sudden, usually brief, failure or interruption of a function or process.

нейтральное

Der technische Aussetzer verursachte einen Systemabsturz.

— The technical glitch caused a system crash.
Wegen eines technischen Aussetzers fiel die Internetverbindung kurzzeitig aus.

— Due to a technical glitch, the internet connection was briefly interrupted.

Синонимы

lapse, mental blank

Ein Moment der Unaufmerksamkeit oder ein geistiger Aussetzer, bei dem man kurzzeitig nicht klar denken kann.

A momentary lapse in concentration or mental clarity.

разговорное

Ich hatte einen totalen geistigen Aussetzer.

— I had a total mental blank.
Ein kleiner Aussetzer beim Reden ist menschlich.

— A small lapse while speaking is only human.

Синонимы

suspension, moratorium

Ein Zeitraum, in dem eine Zahlung oder eine Verpflichtung vorübergehend ausgesetzt ist.

A temporary suspension of payments or obligations.

терминологическое

Die Bank gewährte einen kurzfristigen Aussetzer bei den Raten.

— The bank granted a short-term suspension of the installments.