Versagen — Wörterbuch

§Значения

неудача, провал

Das Unvermögen, eine Aufgabe, eine Leistung oder eine Erwartung zu erfüllen.

Неспособность справиться с задачей или невыполнение ожиданий.

нейтральное

Sein Versagen bei der Prüfung war sehr enttäuschend.

— Его провал на экзамене был очень разочаровывающим.
Das totale Versagen der Strategie war offensichtlich.

— Полный провал стратегии был очевиден.

Синонимы

отказ, сбой

Das Ausbleiben einer Funktion oder eines biologischen Prozesses.

Прекращение работы органа или механизма.

терминологическое

Ein plötzliches Herzversagen kann lebensgefährlich sein.

— Внезапная остановка сердца (отказ сердца) может быть смертельно опасной.
Das technische Versagen der Bremsen verursachte den Unfall.

— Технический отказ тормозов стал причиной аварии.

Синонимы

крах, моральное фиаско

Das moralische oder soziale Scheitern einer Person.

Неспособность соответствовать моральным или ethischen Standards.

возвышенное

Das moralische Versagen der Führung ist unentschuldbar.

— Моральный крах руководства непростителен.