Störung — WBuch

§Значения

сбой, нарушение, помеха

Ein unerwünschter Zustand, der einen normalen Ablauf oder Betrieb unterbricht.

Нежелательное состояние, прерывающее нормальный процесс или работу.

нейтральное

Es gab eine technische Störung im Netzwerk.

— Произошел технический сбой в сети.
Die Störungen im Betriebsablauf müssen sofort behoben werden.

— Нарушения в рабочем процессе должны быть немедленно устранены.

Синонимы

расстройство

Eine Abweichung von der normalen psychischen oder körperlichen Verfassung.

Отклонение от нормального психического или физического состояния.

терминологическое

Die Ärztin diagnostizierte bei der Patientin eine leichte Störung.

— Врач диагностировал у пациентки легкое расстройство.
Eine schwere Störung des Schlafes kann die Konzentration beeinträchtigen.

— Тяжелое расстройство сна может повлиять на концентрацию.

Синонимы

помеха, шум

Ein störendes Geräusch oder ein Signal, das die Konzentration beeinträchtigt.

Звук или сигнал, мешающий концентрации или восприятию.

нейтральное

Eine ständige Störung durch den Lärm macht das Lernen sehr schwer.

— Постоянный шум мешает сосредоточиться на учебе.
Ich konnte wegen der Störung nicht schlafen.

— Я не мог спать из-за помехи.