Ausstattung — WBuch

§Значения

furnishing, fittings

Die Gesamtheit der Möbel, Geräte und Gegenstände, die einen Raum oder ein Haus einrichten.

The collection of furniture and items in a room.

нейтральное

Die Ausstattung der Wohnung ist sehr modern.

— The furnishing of the apartment is very modern.
Wir müssen die neue Ausstattung kaufen.

— We need to buy the new fittings.

Синонимы

equipment, features, specification

Die technische oder funktionale Ausrichtung eines Fahrzeugs, Geräts oder Systems.

The set of technical characteristics or functions.

нейтральное

Das Auto hat eine luxuriöse Ausstattung.

— The car has a luxurious specification.
Die technische Ausstattung des Labors ist hervorragend.

— The technical equipment of the laboratory is excellent.
Die Ausstattung der Schule mit Computern ist gut.

— The school's equipment with computers is good.

Синонимы

attire, appearance

Die Ausstattung einer Person, oft im Sinne von Kleidung oder äußeren Merkmalen.

The outward appearance or clothing of a person.

возвышенное

Ihre prachtvolle Ausstattung beeindruckte die Gäste.

— Her magnificent attire impressed the guests.

set design, production design

Die Ausstattung eines Theaterstücks oder Films, also das Bühnenbild und die Requisiten.

The visual design of a stage or film set.

терминологическое

Die Ausstattung des Films war sehr aufwendig.

— The set design of the film was very elaborate.
Der Bühnenbildner plant die neue Ausstattung.

— The set designer is planning the new production design.