Ausweiche

[ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çə]

По слогам aus|wei|che

§ Грамматика

Genitiv

der Ausweiche

Plural

die Auswichen

§Значения

evasion, sidestep

Eine Bewegung, um einem Hindernis, einem Angriff oder einer direkten Frage auszuweichen.

A physical or verbal movement to avoid a collision or a direct answer.

нейтральное

Die schnelle Ausweiche verhinderte den Zusammenstoß.

— The quick sidestep prevented the collision.
Seine Ausweiche war so geschickt, dass niemand ihn traf.

— His evasion was so skillful that no one hit him.

Синонимы

evasion, loophole, dodge

Eine Strategie oder ein Manöver, um einer Verpflichtung oder einer unangenehmen Situation zu entgehen.

A method or trick used to avoid responsibility or a task.

нейтральное

Diese rhetorische Ausweiche half ihm nicht weiter.

— This rhetorical evasion did not help him further.
Er suchte nach einer rechtlichen Ausweiche.

— He was looking for a legal loophole.

§Идиомы