Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Schwenk

[ʃvɛŋk]
§ Грамматика
Genitiv
des Schwenks
Plural
die Schwenks
§Значения
махать, взмахивать, качать
Eine schnelle, meist kreisförmige oder hin- und hergehende Bewegung mit einem Gegenstand ausführen.
Выполнять быстрое, обычно круговое или маятниковое движение предметом.
нейтральное
  1. Er schwenkt den Stab rhythmisch in der Luft.
    — Он ритмично машет палкой в воздухе.
  2. Sie schwenkte kurz ihre Hand zum Abschied.
    — Она коротко взмахнула рукой на прощание.
Синонимы
wedeln·drehen·schwingen
взбалтывать (вино), взбалтывать в бокале
In der Gastronomie: Ein Getränk (meist Wein) in einem Glas durch eine kreisförmige Bewegung schwenken, um es zu belüften.
В виноделии: круговое движение бокала для насыщения вина кислородом.
терминологическое
  1. Der Sommelier schwenkt den Rotwein im Glas.
    — Сомелье взбалтывает красное вино в бокале.
  2. Man sollte den Wein vorsichtig schwenken.
    — Вино следует осторожно взбалтывать.
§Идиомы
§Сложные слова
Armschwenken
взмах рукой
Fahsenschwenken
размахивание флагами
§Однокоренные
Schwenker
тот, кто машет; (разг.) легкий напиток
Schwenkung
взмах, поворот
geschwenkt
взмахнутый
§Связанные слова
bewegen·rotieren·wippen