Außerkraftsetzung

отмена, аннулирование (правового акта)

Der formelle Akt, durch den eine Rechtsnorm, ein Gesetz oder eine Entscheidung ihre Gültigkeit verliert.

Официальный акт, лишающий правовую норму или решение юридической силы.

терминологическое

☞ Используется в юридической терминологии.

Die Außerkraftsetzung des Gesetzes erfolgte durch den neuen Dekret.

— Отмена закона произошла посредством нового декрета.
Die gerichtliche Außerkraftsetzung der Entscheidung war sofort wirksam.

— Судебная отмена решения вступила в силу немедленно.

Синонимы

отмена, аннулирование

Das Aufheben oder Unwirksammachen einer bestehenden Regelung oder eines Zustands.

Процесс лишения силы или отмены чего-либо.

нейтральное

☞ Может применяться к правилам или состояниям.

Die Außerkraftsetzung der alten Regeln war notwendig.

— Отмена старых правил была необходима.
Wir warten auf die Außerkraftsetzung der bestehenden Bestimmungen.

— Мы ждем аннулирования действующих положений.