Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Außerkraftsetzung

[ˈaʊ̯sɐkʁaftˌzɛtsʊŋ]
По слогам au|ßer|kraft|set|zung
§ Грамматика
Genitiv
der Außerkraftsetzung
Plural
§Значения
repeal, setting aside, invalidation
Der formelle Akt, durch den eine Rechtsnorm, ein Gesetz oder eine Entscheidung ihre Gültigkeit verliert.
The formal act of rendering a legal norm or decision invalid.
терминологическое
☞ Used in legal terminology.
  1. Die Außerkraftsetzung des Gesetzes erfolgte durch den neuen Dekret.
    — The repeal of the law was carried out by the new decree.
  2. Die gerichtliche Außerkraftsetzung der Entscheidung war sofort wirksam.
    — The judicial setting aside of the decision took effect immediately.
Синонимы
dieAufhebung·Suspendierung·dieNichtigkeit
nullification, cancellation
Das Aufheben oder Unwirksammachen einer bestehenden Regelung oder eines Zustands.
The process of making something void or ineffective.
нейтральное
☞ Can apply to rules or states.
  1. Die Außerkraftsetzung der alten Regeln war notwendig.
    — The nullification of the old rules was necessary.
  2. Wir warten auf die Außerkraftsetzung der bestehenden Bestimmungen.
    — We are waiting for the cancellation of the existing provisions.
§Сложные слова
Gesetzesaußerkraftsetzung
repeal of a law
Verordnungsausserkraftsetzung
suspension of an ordinance
Teilausserkraftsetzung
partial suspension
§Однокоренные
dieKraft
force, power
§Связанные слова
dieUngültigkeit·dieAnnullierung·dieRechtskraft

Сообщить об ошибке