parler volumes, être très révélateur
Etwas ist so deutlich oder aussagekräftig, dass es keine weiteren Worte braucht.
Quelque chose est si évident ou si parlant qu’il n’est pas nécessaire d’ajouter d’autres mots.
-
Sein Blick sprach Bände über seine Enttäuschung.— Son regard en disait long sur sa déception.
-
Die Ergebnisse der Studie sprechen Bände.— Les résultats de l’étude en disent long.