Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Büchsenschuss

[ˈbyːksn̩ˌʃʊs]
По слогам büch|sen|schuss
§ Грамматика
Genitiv
des Büchsenschusses
Plural
die Büchsenschüsse
§Значения
disparo impreciso, disparo errático
Ein ungenauer, unkontrollierter Schuss aus einer Schusswaffe.
Un disparo impreciso e incontrolado desde un arma de fuego.
нейтральное
  1. Der Jäger verfehlte das Ziel mit einem bloßen Büchsenschuss.
  2. Sein Schuss war nur ein unkontrollierter Büchsenschuss.
Синонимы
desliz verbal, torpeza
Eine ungenaue, unüberlegte oder schlecht durchdachte Äußerung oder Handlung.
Una declaración o acción imprecisa, imprudente o mal pensada.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a errores retóricos.
  1. Seine Rede war leider nur ein rhetorischer Büchsenschuss.
  2. Das war ein politischer Büchsenschuss, der nichts bewirkte.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке