Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Bürgernahe Sprache

[ˈbʏʁɡɐˌnaːə ˈʃpʁaːxə]
По слогам bür|ger|nah|e|sprach|e
§ Грамматика
Genitiv
der bürgernahen Sprache
§Значения
lenguaje accesible, lenguaje cercano a los ciudadanos
Eine Ausdrucksweise, die sich eng an der Lebenswelt der Bürger orientiert und auf komplizierte Fachsprache oder bürokratische Floskeln verzichtet.
Una forma de expresión que se orienta estrechamente al mundo vital de los ciudadanos y prescinde del lenguaje técnico complejo o de las fórmulas burocráticas.
нейтральное
  1. Die Behörde setzt verstärkt auf Bürgernahe Sprache.
  2. Die Behörde möchte durch eine Bürgernahe Sprache die Kommunikation mit den Einwohnern verbessern.
lenguaje sencillo, lenguaje fácil de entender
Verständliche, nicht-technische Sprache, die Barrieren zwischen Behörden und Bürgern abbaut.
Lenguaje comprensible y no técnico que elimina las barreras entre las autoridades y los ciudadanos.
терминологическое
☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de la administración y la comunicación pública.
  1. Wir müssen unsere Formulare durch Bürgernahe Sprache verständlicher machen.
  2. Ohne Bürgernahe Sprache bleibt die Verwaltung für viele unzugänglich.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке