Bürger — WBuch

§Значения

ciudadano, habitante de una ciudad

Ein Einwohner einer Stadt oder einer Gemeinde mit entsprechenden Rechten und Pflichten.

Un habitante de una ciudad o de un municipio con los derechos y obligaciones correspondientes.

нейтральное

Die Bürger der Stadt stimmten für den neuen Park.

— Los ciudadanos de la ciudad votaron a favor del nuevo parque.
Viele Bürger nutzen das neue Radwegenetz.

— Muchos ciudadanos utilizan la nueva red de ciclovías.

Синонимы

ciudadano

Ein Mitglied einer Gesellschaft oder eines Staates; ein Staatsangehöriger.

Un miembro de una sociedad o de un Estado; un ciudadano.

нейтральное

Jeder Bürger hat das Recht auf freie Meinungsäußerung.

— Todo ciudadano tiene derecho a la libertad de expresión.
Die Rechte der Bürger wurden durch das Gesetz geschützt.

— Los derechos de los ciudadanos fueron protegidos por la ley.

Синонимы

burgués, ciudadano

Ein ehrbarer, freier Mann in der historischen Stadtgesellschaft.

Un hombre honorable y libre en la sociedad histórica de la ciudad.

возвышенное

☞ Se refiere con frecuencia a contextos históricos.

Der stolze Bürger trug seine traditionelle Kleidung.

— El orgulloso ciudadano llevaba su vestimenta tradicional.