Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Baden

[ˈbaːdn̩]
По слогам ba|den
§ Грамматика
Genitiv
des Badens
Nominalisiertes Verb (uncountable)
§Значения
купание (в ванне)
Die Reinigung mit Wasser oder der entspannende Aufenthalt in einer Wanne oder einem Becken.
Очищаться водой или находиться в ванне для отдыха.
нейтральное
  1. Das Baden macht dem Kind großen Spaß.
    — Купание доставляет ребёнку большое удовольствие.
  2. Ein warmes Baden hilft beim Entspannen.
    — Тёплое купание помогает расслабиться.
Синонимы
waschen·schwimmen
купание (в водоёме)
In einem See, Meer oder Schwimmbad schwimmen oder darin spielen.
Плавать или играть в озере, море или бассейне.
нейтральное
  1. Das Baden im See ist im Sommer sehr beliebt.
    — Купание в озере летом очень популярно.
  2. Das Baden im Meer macht Kindern besonders viel Freude.
    — Купание в море доставляет детям особое удовольствие.
Синонимы
genießen
купание; омовение (перен.)
Etwas mit einer Flüssigkeit bedecken oder umspülen, oft im übertragenen Sinne.
Покрывать что-либо жидкостью или обволакивать.
возвышенное
  1. Die Landschaft genießt ein Baden im goldenen Abendlicht.
    — Пейзаж наслаждается купанием в золотом вечернем свете.
  2. Die Stadt genießt ein Baden in den Farben des Sonnenuntergangs.
    — Город наслаждается купанием в красках заката.
§Идиомы
  • in Öl und Wasser baden
    — быть не в ладах с кем-либо
  • in Blut baden
    — окунуться в кровь (пострадать от насилия)
§Сложные слова
dieBadewanne
ванна
dasBadezimmer
ванная комната
derBadegast
купающийся
derBademantel
халат
dasBadetuch
банное полотенце
dieBadeanstalt
купальня
§Однокоренные
dasBad
ванна, купание
badisch
баденский
Bäderbetrieb
деятельность купален
badend
купающийся
§Связанные слова
reinigen·hygienisch·dasWasser
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

baden

[ˈbaːdn̩]
По слогам ba|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
baden A— принимать ванну / купаться
„Das Kind badet gerne."
in etwas (Dativ) baden D— купаться в чем-либо
„Die Blumen baden im Regen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
baden
Präteritum
badete
Partizip II
hat gebadet
§Значения
принимать ванну
Sich in Wasser waschen oder ein Bad nehmen.
Мыться в ванне.
нейтральное
  1. Das Kind badet jeden Abend.
    — Ребенок принимает ванну каждый вечер.
  2. Ich habe gestern entspannt gebadet.
    — Вчера я расслабленно принимал ванну.
Синонимы
schwimmen
купаться
In einem Gewässer (See, Meer) schwimmen oder baden gehen.
Принимать ванну в водоеме.
нейтральное
  1. Wir baden gerne im See.
    — Мы любим купаться в озере.
  2. Im Sommer sind viele Leute im Meer gebadet.
    — Летом многие люди купались в море.
Синонимы
waschen
Антонимы
trocknen
замачивать, купать
Etwas mit Flüssigkeit benetzen oder eintauchen.
Погружать что-либо в жидкость.
нейтральное
  1. Man muss die Kräuter in Öl baden.
    — Травы нужно замачивать в масле.
омываться (светом)
In einem Licht oder einer Farbe erscheinen.
Быть залитым светом или цветом.
возвышенное
  1. Die Landschaft badet im Sonnenlicht.
    — Ландшафт омывается солнечным светом.
  2. Die Stadt badet in goldenem Licht.
    — Город купается в золотистом свете.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bade
du badest
er/sie/es badet
wir baden
ihr badet
sie/Sie baden
Präteritum претеритум
ich badete
du badetest
er/sie/es badete
wir badeten
ihr badetet
sie/Sie badeten
Imperativ императив
—
bade (du)
—
baden wir
badet (ihr)
baden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bade
du badest
er/sie/es bade
wir baden
ihr badet
sie/Sie baden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich badete
du badetest
er/sie/es badete
wir badeten
ihr badetet
sie/Sie badeten
Partizip партицип
badend Präsens
gebadet Perfekt
Infinitiv инфинитив
baden
zu baden
§Идиомы
  • in Gold baden
    — быть сказочно богатым
§Сложные слова
dasBadezimmer
ванная комната
dasBadewasser
вода для ванны
dasBadezimmer
ванная
dasBadehaus
баня / купальня
Badeöl
масло для ванны
§Однокоренные
Bäder
курорт / бани
dasBadezimmer
ванная комната
§Связанные слова
waschen·reinigen·duschen

Сообщить об ошибке