Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

genießen

[ɡəˈniːsn̩]
По слогам ge|nie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas genießen A— наслаждаться чем-либо
„Wir genießen das schöne Wetter."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
genießen
Präteritum
genoss
Partizip II
hat genossen
§Значения
наслаждаться
Etwas Angenehmes mit allen Sinnen erleben oder empfinden.
Испытывать удовольствие от чего-либо.
нейтральное
  1. Wir genießen die warme Sonne im Garten.
    — Мы наслаждаемся теплым солнцем в саду.
  2. Er hat die Ruhe des Waldes genossen.
    — Он наслаждался тишиной леса.
Синонимы
auskosten·erleben
Антонимы
leiden
пользоваться (правами), обладать
Einen Vorteil, ein Recht oder einen Status besitzen oder nutzen.
Иметь в своем распоряжении право, привилегию или защиту.
возвышенное официальное
☞ Часто используется в связи с привилегиями или защитой.
  1. Sie genießt einen hohen gesellschaftlichen Status.
    — Она обладает высоким общественным статусом.
  2. Das Land genießt den Schutz internationaler Verträge.
    — Страна пользуется защитой международных договоров.
смаковать, вкушать
Etwas (z. B. Nahrung oder ein Getränk) mit Genuss zu sich nehmen.
Потреблять пищу или напитки с удовольствием.
нейтральное
  1. Er genießt seinen Kaffee am Morgen.
    — Он смакует свой утренний кофе.
  2. Haben Sie das Abendessen genossen?
    — Вы насладились ужином?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich genieße
du genießt
er/sie/es genießt
wir genießen
ihr genießt
sie/Sie genießen
Präteritum претеритум
ich genoss
du genossest
er/sie/es genoss
wir genossen
ihr genosst
sie/Sie genossen
Imperativ императив
—
genieße (du)
—
genießen wir
genießt (ihr)
genießen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich genieße
du genießer
er/sie/es genieße
wir genießen
ihr genießer
sie/Sie genießen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich genösse
du genössest
er/sie/es genösse
wir genössen
ihr genösset
sie/Sie genössen
Partizip партицип
genießend Präsens
genossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
genießen
zu genießen
§Идиомы
  • das Leben in vollen Zügen genießen
    — наслаждаться жизнью на полную катушку
§Связанные слова
schmecken·vergnügen·erfreuen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Genießen

[ɡəˈniːsn̩]
По слогам ge|nie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Genießens
§Значения
наслаждение
Der Akt, etwas Angenehmes mit allen Sinnen zu erleben oder zu empfinden.
Процесс получения удовольствия от чего-либо.
нейтральное
  1. Das volle Genießen des Augenblicks ist wichtig.
    — Полное наслаждение моментом очень важно.
  2. Ihr Genießen der Musik war ihr deutlich anzusehen.
    — Было ясно, что она наслаждается музыкой.
Синонимы
derGenuss·dieFreude
пользование, обладание
Der Zustand des Erhalts oder des Bezugs von etwas (z. B. Rechte, Vorteile).
Обладание какими-либо правами, привилегиями или преимуществами.
возвышенное терминологическое
  1. Das Genießen von Privilegien führt oft zu Kritik.
    — Пользование привилегиями часто вызывает критику.
  2. Das Genießen seiner Rechte war ihm gesetzlich garantiert.
    — Пользование своими правами было гарантировано ему законом.
§Идиомы
  • das Genießen als Kunstform betrachten
    — считать наслаждение искусством
§Однокоренные
genussvoll
наслаждающийся, приносящий удовольствие
derGenuss
наслаждение, удовольствие
genießbar
съедобный, пригодный в пищу
§Связанные слова
dasVergnügen·dieLust·dasWohlbefinden

Сообщить об ошибке