Eisenbahnstrecke — Wörterbuch

железнодорожный путь, колея

Ein durch Schienen angelegter Weg, auf dem Züge verkehren.

Путь, проложенный с помощью рельсов, по которому движутся поезда.

нейтральное

Die Eisenbahnstrecke wurde wegen Bauarbeiten gesperrt.

— Железнодорожный путь был закрыт из-за строительных работ.
Ein Stein lag auf der Eisenbahnstrecke.

— На железнодорожном пути лежал камень.

Синонимы

железнодорожное сообщение, маршрут

Die Verbindung oder Verbindungslinie zwischen zwei Orten mittels Schienenverkehr.

Соединение между двумя пунктами посредством железнодорожного транспорта.

нейтральное

Diese Eisenbahnstrecke verbindet Berlin mit Hamburg.

— Эта железнодорожная линия соединяет Берлин с Гамбургом.
Die neue Eisenbahnstrecke verkürzt die Reisezeit erheblich.

— Новая железнодорожная ветка значительно сокращает время в пути.