Bahnverbindung

[ˈbaːnfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ]

По слогам bahn|ver|bin|dung

§ Грамматика

Genitiv

der Bahnverbindung

Plural

die Bahnverbindungen

§Значения

железнодорожное сообщение

Eine Verbindung zwischen zwei Orten, die mit dem Schienenverkehr realisiert wird.

Сообщение между двумя пунктами с помощью поездов.

нейтральное

Gibt es eine direkte Bahnverbindung nach Berlin?

— Есть ли прямое железнодорожное сообщение с Берлином?
Die Bahnverbindung zwischen den Städten wurde gestern eingestellt.

— Железнодорожное сообщение между городами было вчера прекращено.
Wir suchen nach einer schnellen Bahnverbindung.

— Мы ищем быстрое железнодорожное сообщение.

Синонимы

путь сообщения, соединение линий

Die technische oder organisatorische Verknüpfung von Schienenwegen oder Linien.

Техническое соединение железнодорожных путей или маршрутов.

терминологическое

Die neue Bahnverbindung erfordert umfangreiche technische Anpassungen.

— Новое соединение линий требует обширных технических корректировок.
Die Kapazität der Bahnverbindung wurde deutlich erhöht.

— Пропускная способность пути сообщения была значительно увеличена.

§Сложные слова

Bahnverbindungen

железнодорожные сообщения

Direktbahnverbindung

прямое железнодорожное сообщение

Fernbahnverbindung

дальнее железнодорожное сообщение

Bahnverbindungsnetz

сеть железнодорожных сообщений

Bahnverbindungsausbau

развитие железнодорожного сообщения

§Однокоренные