Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Schienenverbindung

[ˈʃiːnənfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ]
По слогам schie|nen|ver|bin|dung
§ Грамматика
Genitiv
der Schienenverbindung
Plural
die Schienenverbindungen
§Значения
железнодорожное сообщение
Eine Verbindung zwischen zwei Orten, die durch Schienenwege realisiert wird.
Сообщение между двумя пунктами по железной дороге.
нейтральное
  1. Die neue Schienenverbindung verbessert den Pendlerverkehr erheblich.
    — Новое железнодорожное сообщение значительно улучшает транспорт для пассажиров.
  2. Es gibt keine direkte Schienenverbindung zwischen diesen Städten.
    — Между этими городами нет прямого железнодорожного сообщения.
Синонимы
Bahnverbindung·Schienenweg
путевое соединение, железнодорожный путь
Die technische Infrastruktur oder der Gleisabschnitt, der zwei Punkte verbindet.
Техническое соединение рельсовых путей.
терминологическое
  1. Die Ingenieure prüfen die Stabilität der Schienenverbindung.
    — Инженеры проверяют устойчивость путевого соединения.
  2. Wegen Bauarbeiten ist die Schienenverbindung derzeit unterbrochen.
    — Из-за дорожных работ путевое соединение в настоящее время прервано.
§Сложные слова
Internationale Schienenverbindung
международное железнодорожное сообщение
Schienenverbindungsnetz
сеть железнодорожных соединений
Schienenverbindungsstrecke
участок железнодорожного сообщения
§Однокоренные
Schiene
рельс
verbinden
соединять
Verbindung
соединение, связь
verbindlich
обязательный
§Связанные слова
Eisenbahn·Gleis·Transportweg