Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR C1
die

Bande

[ˈbandə]
По слогам ban|de
§ Грамматика
Genitiv
der Bande
Plural
die Banden
Plural 'Banden' bezieht sich auf kriminelle Gruppen; Singular 'die Bande' (selten) oder 'die Bande' (Plural) kann auch im Sinne von Verbindungen verwendet werden.
§Значения
pandilla, banda
Eine Gruppe von Menschen, die oft kriminelle oder illegale Aktivitäten gemeinsam ausübt.
Un grupo de personas que a menudo realizan conjuntamente actividades delictivas o ilegales.
нейтральное
  1. Die Polizei hat die Bande gestern festgenommen.
    — La policía detuvo a la banda ayer.
  2. Eine gefährliche Bande operierte in der Stadt.
    — Una banda peligrosa operaba en la ciudad.
Синонимы
dieVerbindung·derBund
lazos, vínculos
Eine enge Verbindung oder Gemeinschaft zwischen Personen, die durch gemeinsame Interessen oder Gefühle besteht.
Un vínculo estrecho o comunidad entre personas que se da debido a intereses o sentimientos comunes.
возвышенное
☞ Se usa frecuentemente en plural.
  1. Die Bande der Freundschaft halten sie zusammen.
    — Los lazos de la amistad los mantienen unidos.
  2. Sie sind durch unzertrennliche Bande verbunden.
    — Están unidos por lazos indisolubles.
§Идиомы
§Однокоренные
binden
atar, vincular
verbunden
conectado, vinculado
dieBindung
vínculo, apego
unverbindlich
no vinculante, sin compromiso
§Связанные слова
derZusammenhalt·dieGemeinschaft

Сообщить об ошибке