Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Bankdrückerin

[ˈbankˌdrʏkəʁɪn]
По слогам bank|drü|cke|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Bankdrückerin
Plural
die Bankdrückerinnen
§Значения
yedek oyuncu
Eine Frau, die bei einer sportlichen Aktivität oder in einem Team nicht spielt, sondern auf der Ersatzbank sitzt.
Bir spor etkinliğinde veya takımda oynamayan, ancak yedek kulübesinde oturan kadın.
нейтральное
  1. Sie ist leider nur eine Bankdrückerin in der Mannschaft.
    — Ne yazık ki takımda sadece yedek bir oyuncudur.
  2. Die junge Bankdrückerin hofft auf ihren ersten Einsatz.
    — Genç banka memuresi ilk görevini yapmayı umuyor.
Синонимы
dieErsatzspielerin
pasif katılımcı, işe yaramaz kişi
Eine Frau, die in einem beruflichen oder sozialen Kontext keine aktive Rolle spielt oder keine nennenswerten Leistungen erbringt.
Mesleki veya sosyal bir çerçevede aktif bir rol oynamayan ya da kayda değer hiçbir başarı göstermeyen kadın.
разговорное
☞ Genellikle aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.
  1. In diesem Projekt ist sie nur eine reine Bankdrückerin.
    — Bu projede o sadece bir masa başı çalışanıdır.
  2. Wir brauchen Mitstreiterinnen und keine Bankdrückerinnen.
    — Yoldaşlara ihtiyacımız var; bankalarda çalışanlara değil.
Антонимы
dieStammspielerin
§Идиомы
§Однокоренные
drücken
basmak, sıkmak
dieBank
bank
dasBankdrücken
bank press
derBankdrücker
yedek oyuncu
§Связанные слова
derKader·dieMannschaft

Сообщить об ошибке