Bann — WBuch

§Значения

büyü, lanet

Ein Zustand der Verzauberung oder eine magische Wirkung.

Büyülenme hali veya büyülü bir etki.

возвышенное

Der Zauberer legte einen Bann auf das Schloss.

— Büyücü, kaleye bir büyü yaptı.
Sie fiel unter den Bann der dunklen Magie.

— Karanlık büyünün etkisine kapıldı.

Синонимы

büyü, cazibe, çekicilik

Eine starke, faszinierende Anziehungskraft, die jemanden gefangen hält.

Birini esir alan, güçlü ve büyüleyici bir çekim gücü.

нейтральное

Seine Rede war in ihrer vollen Bann.

— Onun konuşması herkesi büyülemişti.
Der Bann der Musik füllte den ganzen Raum.

— Müziğin büyüsü tüm odayı kaplamıştı.

Синонимы

ban, aforoz

Ein rechtlicher oder kirchlicher Ausschluss aus einer Gemeinschaft.

Bir topluluktan yasal veya dini yollarla dışlanma.

терминологическое

☞ Tarihsel olarak veya kilise hukuku bağlamında kullanılır.

Der Bann wurde von der Kirche ausgesprochen.

— Bu lanet kilise tarafından verilmiştir.
Er erlitt den Bann der Gemeinschaft.

— O, topluluk tarafından dışlanmıştı.