Bauchlandung

[ˈbaʊ̯xˌlantʊŋ]

По слогам bauch|lan|dung

§ Грамматика

Genitiv

der Bauchlandung

Plural

die Bauchlandungen

§Значения

belly landing

Das unkontrollierte Aufsetzen eines Flugzeugs auf dem Rumpf statt auf dem Fahrwerk.

Landing an aircraft on its fuselage instead of the landing gear.

нейтральное

☞ Technical term.

Wegen eines Defekts am Fahrwerk musste die Pilotin eine Bauchlandung durchführen.

— Due to a landing gear failure, the pilot had to perform a belly landing.
Nach dem Triebwerksschaden drohte eine gefährliche Bauchlandung.

— After the engine failure, a dangerous belly landing was imminent.

Синонимы

total failure, flop

Ein plötzliches, unerwartetes und meist missglücktes Scheitern eines Vorhabens oder einer Idee.

A sudden and unsuccessful conclusion of a project or idea.

разговорное

☞ Figurative meaning.

Die neue Marketingstrategie war eine totale Bauchlandung.

— The new marketing strategy was a total flop.
Sein Versuch, die Firma zu retten, endete als Bauchlandung.

— His attempt to save the company ended in a failure.

Синонимы

§Идиомы