Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

scheitern

[ˈʃaɪ̯tɐn]
По слогам schei|tern
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) scheitern D— потерпеть неудачу из-за чего-либо
„Das Projekt scheiterte an der Finanzierung."
scheitern N— потерпеть неудачу
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
scheitern
Präteritum
scheiterte
Partizip II
ist gescheitert
§Значения
потерпеть неудачу, провалиться
Ein Vorhaben, ein Plan oder ein Versuch misslingen oder nicht zum Erfolg führen.
Не достичь желаемого результата в деле или проекте.
нейтральное
  1. Der Versuch, den Plan zu ändern, ist gescheitert.
    — Попытка изменить план потерпела неудачу.
  2. Das Projekt scheitert leider an den hohen Kosten.
    — Проект, к сожалению, проваливается из-за высоких затрат.
Синонимы
misslingen·fehlschlagen·verlieren
Антонимы
gelingen
потерпеть крах из-за чего-либо
An einem Hindernis oder einer Schwierigkeit verzweifeln oder daran abprallen.
Не справиться с какой-либо проблемой или препятствием.
нейтральное
☞ Часто используется с предлогом «an».
  1. Sie sind an den schwierigen Bedingungen gescheitert.
    — Они потерпели крах из-за сложных условий.
  2. Viele kleine Unternehmen scheitern oft am Bürokratismus.
    — Многие малые предприятия часто терпят крах из-за бюрократии.
терпеть кораблекрушение
Schiffbruch erleiden oder auf Grund laufen.
Потерпеть крушение (о судне).
возвышенное
☞ Дословное значение в морском контексте.
  1. Das alte Schiff scheiterte an den Klippen.
    — Старый корабль разбился о скалы.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich scheitere
du scheiterst
er/sie/es scheitert
wir scheitern
ihr scheitert
sie/Sie scheitern
Präteritum претеритум
ich scheiterte
du scheitertest
er/sie/es scheiterte
wir scheiterten
ihr scheitertet
sie/Sie scheiterten
Imperativ императив
—
scheitere (du)
—
scheitern wir
scheitert (ihr)
scheitern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich scheitere
du scheiterest
er/sie/es scheitere
wir scheitern
ihr scheiteret
sie/Sie scheitern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich scheiterte
du scheitertet
er/sie/es scheiterte
wir scheiterten
ihr scheitertet
sie/Sie scheiterten
Partizip партицип
scheiternd Präsens
gescheitert Perfekt
Infinitiv инфинитив
scheitern
zu scheitern
§Однокоренные
dasScheit
полено, чурка
§Связанные слова
verlieren·verunlingen·misslingen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Scheitern

[ˈʃaɪ̯tɐn]
По слогам schei|tern
§ Грамматика
Genitiv
des Scheiterns
Plural
—
§Значения
неудача
Das Misslingen eines Vorhabens, Plans oder Versuchs (Scheitern).
Неудача какого-либо замысла, плана или попытки (провал).
нейтральное
  1. Das unerwartete Scheitern des Projekts enttäuschte das gesamte Team.
    — Неожиданная неудача проекта разочаровала всю команду.
  2. Sie musste lernen, ihr Scheitern als Chance für einen Neuanfang zu sehen.
    — Ей пришлось научиться воспринимать свои неудачи как возможность для нового начала.
  3. Das Scheitern der Friedensgespräche führte zu neuen Konflikten.
    — Срыв мирных переговоров привел к новым конфликтам.
Синонимы
misslingen·fehlschlagen·verunglücken
Антонимы
gelingen
крах, провал
Das tragische Ende einer Unternehmung durch unüberwindbare Hindernisse.
Трагический исход предприятия из-за непреодолимых препятствий.
возвышенное
  1. Ein plötzlicher Sturm verursachte das Scheitern der Expedition.
    — Внезапная буря привела к провалу экспедиции.
  2. Aus dem Scheitern dieser Reform wurden wichtige Lehren gezogen.
    — Из неудачи этой реформы были извлечены важные уроки.
§Идиомы
  • mit etwas kläglich scheitern
    — Полностью провалиться в чем-то, потерпеть жалкую неудачу
§Связанные слова
derMisserfolg·dieNiederlage·derVerlust

Сообщить об ошибке