Beifang

[ˈbaɪ̯fˌaŋ]

По слогам bei|fang

§ Грамматика

Genitiv

des Beifangs

Plural

die Beifänge

§Значения

прилов

Andere Meerestiere, die ungewollt mit einem Fischereigerät gefangen werden.

Другие морские существа, которые были пойманы вместе с целевой рыбой.

нейтральное

Der Beifang in diesem Gebiet ist viel zu hoch.

— Объем прилова в этом районе слишком велик.
Die Fischer versuchen, den Beifang zu minimieren.

— Рыбаки стараются минимизировать прилов.

Синонимы

побочный продукт, сопутствующее

Etwas, das man neben dem eigentlichen Ziel unerwünscht erhält.

Что-либо, полученное в дополнение к основному результату.

нейтральное

Die neuen Gesetze waren ein unerwünschter Beifang der Reform.

— Новые законы стали нежелательным побочным продуктом реформы.
Das Projekt brachte viel Beifang an neuen Problemen mit sich.

— Проект принес много сопутствующих новых проблем.

Синонимы

§Идиомы