Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Unterton

[ˈʊntɐˌtoːn]
По слогам un|ter|ton
§ Грамматика
Genitiv
des Untertons
Plural
die Untertöne
§Значения
подтекст
Eine unterschwellige, oft nicht direkt ausgesprochene Bedeutung oder Stimmung in einer Äußerung.
Подтекстовый, часто не высказываемый прямо смысл или настроение в высказывании.
нейтральное
  1. Seine Worte hatten einen sarkastischen Unterton.
    — В его словах чувствовался саркастический оттенок.
  2. Ich bemerkte einen drohenden Unterton in ihrer Stimme.
    — Я заметил угрожающие нотки в её голосе.
  3. Die Rede war frei von jeglichem negativen Unterton.
    — В речи не было ни малейшего негативного оттенка.
Синонимы
dieNuance·derBeigeschmack·dieSchwingung
субгармоника, низкий подтон
Ein zusätzlicher, tieferer Klang oder eine Nuance in der Musik oder Akustik.
Дополнительный, более глубокий звук или нюанс в музыке или акустике.
терминологическое
  1. Das Instrument erzeugte einen sanften, tiefen Unterton.
    — Инструмент издавал мягкий, глубокий низкочастотный тон.
  2. Die Komposition besticht durch ihren feinen Unterton.
    — Это произведение привлекает внимание своим тонким подтекстом.
Синонимы
derSubtext
§Идиомы
  • einen negativen Unterton mitschwingen lassen
    — Дать проявиться негативному подтексту
§Однокоренные
derTon
звук, тон
tönen
звучать, издавать звук
tonal
тональный
§Связанные слова
dieNuance·dieImplikation·dieAnspielung

Сообщить об ошибке