Belebung — Wörterbuch

§Значения

оживление, оживление

Der Prozess, bei dem etwas lebendig, aktiv oder dynamisch gemacht wird.

Процесс придания жизни, активности или динамики чему-либо.

нейтральное

Die neue Software sorgt für eine Belebung der Datenverarbeitung.

— Новое программное обеспечение обеспечивает оживление процесса обработки данных.
Eine Belebung der Diskussion ist notwendig.

— Оживление дискуссии необходимо.

Синонимы

оживление, рост активности

Die Zunahme von Aktivität oder Leben in einem bestimmten Bereich, wie etwa einem Stadtviertel.

Увеличение активности или присутствия людей в определенной области.

нейтральное

Das neue Café führte zu einer Belebung des Viertels.

— Новое кафе привело к оживлению района.
Die Stadtverwaltung plant eine Belebung des Marktplatzes.

— Городские власти планируют оживление рыночной площади.

Синонимы

оживление, одушевление

In der Biologie: Der Vorgang der Beseelung oder der Erweckung von Lebensfunktionen.

Биологический процесс наделения жизнью.

терминологическое

Die Belebung der Zellen wurde im Labor beobachtet.

— В лаборатории наблюдалось оживление клеток.