Beleibtheit — WBuch

тучность, полнота

Der Zustand, körperlich füllig oder korpulent zu sein.

Состояние физической полноты или плотности тела.

нейтральное

Seine zunehmende Beleibtheit war für alle sichtbar.

— Его растущая тучность была заметна всем.
Trotz seiner Beleibtheit blieb er sehr beweglich.

— Несмотря на свою полноту, он оставался очень подвижным.

Синонимы

грузность, полнота

Ein Merkmal der körperlichen Statur, oft als euphemistische Umschreibung für Übergewicht verwendet.

Характеристика телосложения, часто используемая как эвфемизм.

возвышенное

☞ Часто используется как более мягкая замена слову 'ожирение'.

Man bemerkte die Beleibtheit des alten Grafen.

— Все заметили грузность старого графа.
Die Beleibtheit des Patienten war ein medizinisches Thema.

— Полнота пациента была медицинской темой.