Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Beleidigtsein

[bəˈlaɪ̯dɪçtˌzaɪ̯n]
По слогам be|lei|digt|sein
§ Грамматика
Genitiv
des Beleidigtseins
Plural
§Значения
обида, состояние обиды
Der Zustand, sich durch jemanden gekränkt oder verärgert zu fühlen.
Состояние, когда человек чувствует себя задетым или оскорбленным.
нейтральное
  1. Sein Beleidigtsein war für alle Beteiligten sehr anstrengend.
    — Его обида была очень утомительна для всех участников.
  2. Ich konnte sein Beleidigtsein nach dem Streit nicht verstehen.
    — Я не мог понять его обиды после ссоры.
Синонимы
Kränkung·Gekränktheit
обидчивость, капризная обида
Eine eigennützige oder kindliche Reaktion, bei der man aus Stolz auf etwas verzichtet.
Детская или мелочная реакция, вызванная уязвленным самолюбием.
разговорное
☞ Часто используется в негативном ключе.
  1. Hör auf mit deinem ständigen Beleidigtsein!
    — Прекрати свою вечную обидчивость!
  2. Ihr Beleidigtsein war nur eine Masche, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
    — Ее надутые губы были лишь способом привлечь внимание.
§Идиомы
§Однокоренные
beleidigen
оскорблять
Beleidigung
оскорбление
beleidigt
обиженный
§Связанные слова
Eitelkeit·Empfindlichkeit·Groll

Сообщить об ошибке