Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Beleidigtsein

[bəˈlaɪ̯dɪçtˌzaɪ̯n]
По слогам be|lei|digt|sein
§ Грамматика
Genitiv
des Beleidigtseins
Plural
§Значения
being offended, feeling insulted
Der Zustand, sich durch jemanden gekränkt oder verärgert zu fühlen.
The state of feeling hurt or insulted by someone.
нейтральное
  1. Sein Beleidigtsein war für alle Beteiligten sehr anstrengend.
    — His being offended was very exhausting for everyone involved.
  2. Ich konnte sein Beleidigtsein nach dem Streit nicht verstehen.
    — I could not understand his feeling insulted after the argument.
Синонимы
dieKränkung·Gekränktheit
petulance, being touchy
Eine eigennützige oder kindliche Reaktion, bei der man aus Stolz auf etwas verzichtet.
A petulant or childish reaction caused by wounded pride.
разговорное
☞ Often used in a pejorative sense.
  1. Hör auf mit deinem ständigen Beleidigtsein!
    — Stop your constant petulance!
  2. Ihr Beleidigtsein war nur eine Masche, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
    — Her being touchy was just a tactic to get attention.
§Идиомы
§Однокоренные
beleidigen
to offend
dieBeleidigung
insult
beleidigt
offended
§Связанные слова
dieEitelkeit·dieEmpfindlichkeit·derGroll

Сообщить об ошибке