Bemusterung

[bəˈmʊstəʁʊŋ]

По слогам be|mus|te|rung

§ Грамматика

Genitiv

der Bemusterung

Plural

die Bemusterungen

§Значения

образцевание, отбор проб

Der Prozess der Auswahl oder Prüfung von Mustern oder Proben zur Qualitätskontrolle oder Auswahl.

Процесс отбора или проверки образцов для контроля качества.

нейтральное терминологическое

Die Bemusterung der neuen Stoffe erfolgt morgen.

— Отбор образцов новых тканей состоится завтра.
Eine genaue Bemusterung ist für die Qualität wichtig.

— Точный отбор проб важен для качества.

Синонимы

Probenahme·Probenentnahme

медицинское освидетельствование, осмотр

Die Untersuchung oder Begutachtung von Personen, oft im medizinischen oder militärischen Kontext, um deren Eignung festzustellen.

Медицинское обследование для определения пригодности человека.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте оценки состояния здоровья.

Die Bemusterung der Rekruten findet nächste Woche statt.

— Медицинское освидетельствование рекрутов состоится на следующей недеке.
Nach der Bemusterung wurde er für den Dienst freigestellt.

— После осмотра его освободили от службы.

§Сложные слова

Bemusterungsprozess

процесс отбора образцов

Bemusterungsverfahren

метод отбора образцов

Bemusterungsprotokoll

протокол отбора образцов

Bemusterungsphase

фаза отбора образцов

Bemusterungstermin

дата отбора образцов

§Однокоренные