Musterung — Wörterbuch

медицинская комиссия, осмотр при призыве

Die medizinische Untersuchung von Personen, um deren körperliche Eignung für den Militärdienst festzustellen.

Медицинское освидетельствование для определения годности к военной службе.

нейтральное терминологическое

Die junge Männer müssen zur Musterung erscheinen.

— Молодые люди должны явиться на медицинскую комиссию.
Nach der Musterung wurde er als tauglich eingestuft.

— После осмотра его признали годным.

Синонимы

осмотр, проверка образцов

Die detaillierte Prüfung oder Begutachtung von Waren oder Proben.

Тщательная проверка или оценка образцов продукции.

нейтральное терминологическое

Die Musterung der neuen Stoffe erfolgt morgen.

— Осмотр новых тканей состоится завтра.
Eine genaue Musterung der Waren ist notwendig.

— Необходима тщательная проверка товаров.

Синонимы