Bergfreiheit — WBuch

горное право, привилегия горного населения

Ein historisches Recht, das Bewohnern von Bergstädten oder Bergregionen bestimmte Privilegien und Freiheiten gegenüber dem Landesherrn gewährte.

Историческое право, дающее жителям горных поселений особые свободы.

терминологическое

☞ Исторический юридический термин.

Die Bürger forderten die Wiederherstellung ihrer alten Bergfreiheit.

— Граждане требовали восстановления их старого горного права.
Dank der Bergfreiheit genossen die Bergleute besondere Steuerprivilegien.

— Благодаря горной привилегии горняки пользовались особыми налоговыми льготами.

Синонимы

горная свобода

Die Freiheit oder Unabhängigkeit, die mit dem Leben in den Bergen verbunden ist.

Чувство свободы, исходящее от горной природы.

возвышенное

Man spürt die unendliche Bergfreiheit in den Alpen.

— В Альпах чувствуется бесконечная горная свобода.
Die Bergfreiheit lockte viele Abenteurer in die Wildnis.

— Горная свобода привлекала многих искателей приключений в дикую природу.