Bergfreiheit — WBuch

mountain freedom, mining privilege

Ein historisches Recht, das Bewohnern von Bergstädten oder Bergregionen bestimmte Privilegien und Freiheiten gegenüber dem Landesherrn gewährte.

A historical legal privilege granted to inhabitants of mountain towns.

терминологическое

☞ Historical legal term.

Die Bürger forderten die Wiederherstellung ihrer alten Bergfreiheit.

— The citizens demanded the restoration of their ancient mountain freedom.
Dank der Bergfreiheit genossen die Bergleute besondere Steuerprivilegien.

— Thanks to the mountain privilege, the miners enjoyed special tax exemptions.

Синонимы

mountain freedom

Die Freiheit oder Unabhängigkeit, die mit dem Leben in den Bergen verbunden ist.

The sense of freedom associated with mountain life.

возвышенное

Man spürt die unendliche Bergfreiheit in den Alpen.

— One feels the infinite mountain freedom in the Alps.
Die Bergfreiheit lockte viele Abenteurer in die Wildnis.

— The mountain freedom attracted many adventurers to the wilderness.