Berufsverbot

[bəˈʁuːfsfɛɐ̯ˌboːt]

По слогам be|rufs|ver|bot

§ Грамматика

Genitiv

des Berufsverbots

Plural

die Berufsverbote

§Значения

запрет на профессию

Ein staatliches oder behördliches Verbot, einen bestimmten Beruf auszuüben.

Официальный запрет на осуществление определенной профессиональной деятельности.

нейтральное

Wegen der schweren Straftat erhielt er ein Berufsverbot.

— Из-за тяжкого преступления ему был наложен запрет на профессию.
Das Berufsverbot wurde gerichtlich angefochten.

— Запрет на профессию был обжалован в суде.

Синонимы

политический запрет на профессию

Die politische Maßnahme, bestimmte Personen aufgrund ihrer Gesinnung von Berufen auszuschließen.

Исключение из профессии по политическим мотивам.

нейтральное

☞ Часто относится к практике в ГДР.

Viele Lehrer erlitten in der DDR ein Berufsverbot.

— Многие учителя в ГДР подверглись политическому запрету на профессию.
Das Berufsverbot war ein Instrument der politischen Unterdrückung.

— Политический запрет на профессию был инструментом политического подавления.

§Сложные слова

Berufsverbotsgesetz

закон о запрете на профессию

Berufsverbotsmaßnahme

мера по запрету профессии

Berufsverbotsverfahren

процедура запрета на профессию

§Однокоренные