Berufsverbot

[bəˈʁuːfsfɛɐ̯ˌboːt]

По слогам be|rufs|ver|bot

§ Грамматика

Genitiv

des Berufsverbots

Plural

die Berufsverbote

§Значения

professional ban

Ein staatliches oder behördliches Verbot, einen bestimmten Beruf auszuüben.

An official ban on practicing a specific profession.

нейтральное

Wegen der schweren Straftat erhielt er ein Berufsverbot.

— He received a professional ban due to the serious crime.
Das Berufsverbot wurde gerichtlich angefochten.

— The professional ban was challenged in court.

Синонимы

political ban on employment

Die politische Maßnahme, bestimmte Personen aufgrund ihrer Gesinnung von Berufen auszuschließen.

The exclusion of individuals from certain professions based on political beliefs.

нейтральное

☞ Often refers to practices in the GDR.

Viele Lehrer erlitten in der DDR ein Berufsverbot.

— Many teachers in the GDR suffered a political ban on employment.
Das Berufsverbot war ein Instrument der politischen Unterdrückung.

— The political ban on employment was an instrument of political oppression.

§Сложные слова

Berufsverbotsgesetz

professional ban law

Berufsverbotsmaßnahme

professional ban measure

Berufsverbotsverfahren

professional ban procedure

§Однокоренные