Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Berührungsangst

[bəˈryːʁʊŋsˌaŋst]
По слогам be|rüh|rungs|angst
§ Грамматика
Genitiv
der Berührungsangst
Plural
die Berührungsängste
§Значения
страх прикосновений
Die psychische Angst oder Abneigung vor körperlicher Berührung durch andere Personen.
Психологический страх перед физическим контактом.
нейтральное
  1. Seine Berührungsangst macht ihm das soziale Leben schwer.
    — Его страх прикосновений усложняет ему социальную жизнь.
  2. Die Patientin leidet unter einer ausgeprägten Berührungsangst.
    — Пациентка страдает от выраженной боязни прикосновений.
Синонимы
Haphephobie·Kontaktangst
нежелание вступать в контакт
Die Scheu oder Unlust, mit einem Thema, einer Person oder einer Situation in Kontakt zu treten.
Метафорическое нежелание сталкиваться с чем-либо.
нейтральное
  1. Die Politiker zeigen eine gewisse Berührungsangst bei diesem Thema.
    — Политики проявляют некоторую несклонность обсуждать эту тему.
  2. Wegen seiner Berührungsangst mit dem Konflikt blieb er stumm.
    — Из-за нежелания вступать в контакт с конфликтом он молчал.
§Идиомы
§Сложные слова
Berührungsangst-Symptom
симптом страха прикосновений
§Однокоренные
dieBerührung
прикосновение
berühren
трогать, касаться
berührbar
касательный, доступный для прикосновения
dieAngst
страх
ängstlich
боязливый
§Связанные слова
diePhobie·dieSchüchternheit·dieDistanz

Сообщить об ошибке