Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Beschluss

[bəˈʃlʊs]
По слогам be|schluss
◆ Грамматический конструктор
Управление
Beschluss über etw. A— Deciding something.
Beschluss N— Decision
§ Грамматика
Genitiv
des Beschlusses
Plural
die Beschlüsse
§Значения
decision, resolution, decree
Eine formelle Entscheidung, die nach einer Beratung oder Abstimmung getroffen wurde.
A formal decision made after deliberation or voting.
нейтральное терминологическое
  1. Der Stadtrat fasste einen neuen Beschluss.
    — The city council passed a new resolution.
  2. Wir warten noch auf den endgültigen Beschluss.
    — We are still waiting for the final decision.
  3. Die Beschlüsse wurden einstimmig angenommen.
    — The resolutions were adopted unanimously.
  4. Der Beschluss über den Haushalt wurde gestern gefasst.
    — The decision on the budget was made yesterday.
Синонимы
dieEntscheidung·dieBeschlussfassung
court order, ruling
Eine Entscheidung eines Gerichts, die kein Urteil ist und weniger streng geregelt ergeht.
A decision of a court that is not a judgment and is issued under less strict formalities.
  1. Das Gericht erließ einen Beschluss über die Einstellung des Verfahrens.
    — The court issued an order to discontinue the proceedings.
  2. Gegen den Beschluss des Amtsgerichts legte er Beschwerde ein.
    — He filed an appeal against the district court's ruling.
§Идиомы
  • einen endgültigen Beschluss fassen
    — to reach a final decision
§Однокоренные
beschließen
to decide, to resolve
beschlossen
decided, resolved, passed
beschließlich
decisive, concluding
§Связанные слова
dasVotum·dasUrteil·dasDekret

Сообщить об ошибке