Besserstellung

лучшее положение, преимущество

Ein Zustand oder eine Situation, in der jemand im Vergleich zu anderen oder zu einem früheren Zeitpunkt vorteilhaftere Bedingungen hat.

Состояние, при котором условия жизни или работы лучше, чем у других.

нейтральное

Durch die Beförderung erlangte sie eine deutliche Besserstellung.

— Благодаря повышению она добилась значительного лучшего положения.
Niemand darf eine unfaire Besserstellung gegenüber Kollegen genießen.

— Никто не должен пользоваться несправедливым преимуществом перед коллегами.

Синонимы

Антонимы

улучшение положения, повышение статуса

Die gezielte Verbesserung der sozialen, wirtschaftlichen oder rechtlichen Lage einer Person oder Gruppe.

Процесс улучшения социального или правового статуса.

терминологическое

☞ Часто используется в юридическом или политическом контексте.

Das Gesetz zielt auf die Besserstellung von Frauen ab.

— Закон направлен на улучшение положения женщин.
Die Maßnahmen dienten der Besserstellung der einkommensschwachen Schichten.

— Меры служили улучшению положения слоев населения с низким доходом.