betrachten — WBuch

§Значения

рассматривать, созерцать

Etwas oder jemanden genau mit den Augen ansehen oder prüfen.

Внимательно смотреть на что-либо.

нейтральное

Der Tourist betrachtet das alte Gemälde.

— Турист рассматривает старинную картину.
Sie hat die Details der Skulptur lange betrachtet.

— Она долго рассматривала детали скульптуры.

Синонимы

считать, рассматривать как

Etwas geistig als etwas Bestimmtes sehen oder bewerten.

Воспринимать кого-то или что-то в определенном качестве.

нейтральное возвышенное

Wir betrachten ihn als einen guten Freund.

— Мы считаем его хорошим другом.
Das Problem wurde als unlösbar betrachtet.

— Проблема рассматривалась как неразрешимая.

Синонимы

обдумывать, принимать во внимание

Über ein Thema oder eine Sache intensiv nachdenken.

Учитывать или обдумывать возможность чего-либо.

возвышенное

Wir müssen diese Option genau betrachten.

— Мы должны тщательно обдумать этот вариант.

betrachtend	Präsens
betrachtet	Perfekt