Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Betriebsamkeit

[beˈtriːpsˌzamkaɪ̯t]
По слогам be|trieb|sam|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Betriebsamkeit
Plural
die Betriebsamkeiten
§Значения
деятельность, активность
Ständige Aktivität oder ein reges, unermüdliches Tätigsein.
Постоянная активность или оживленное движение.
нейтральное
  1. Die ständige Betriebsamkeit in der Stadt ist beeindruckend.
    — Постоянная деятельность в городе впечатляет.
  2. Man spürt eine große Betriebsamkeit in der Werkstatt.
    — В мастерской чувствуется большая активность.
Синонимы
Eifer·Fleiß·Geschäftigkeit
суетливость, рвение
Eifer oder eine übermäßige, oft unruhige Geschäftigkeit.
Усердие или чрезмерная, порой беспокойная занятость.
возвышенное
☞ Может подразумевать излишнюю суету.
  1. Seine unermüdliche Betriebsamkeit wurde von allen bewundert.
    — Его неустанное рвение восхищало всех.
  2. Trotz ihrer Betriebsamkeit erreichte sie keine Ergebnisse.
    — Несмотря на всю свою суетливость, она не достигла результатов.
§Идиомы
§Однокоренные
betreiben
вести, управлять
betriebsam
деятельный, активный
Betrieb
предприятие, работа
betrieben
эксплуатируемый
§Связанные слова
Aktivität·Eifer·Tatendrang

Сообщить об ошибке