Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Betriebsstörung

[beˈtriːpsˌʃtøːʁʊŋ]
По слогам be|triebs|stö|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Betriebsstörung
Plural
die Betriebsstörungen
§Значения
сбой в работе, нарушение деятельности
Eine unerwünschte Unterbrechung oder Störung der normalen Abläufe in einem technischen System oder Betrieb.
Нежелательное прерывание нормальных процессов в технической системе или предприятии.
нейтральное терминологическое
  1. Die Betriebsstörung führte zu großen Verspätungen im Schienenverkehr.
    — Сбой в работе привел к большим задержкам на железнодорожном транспорте.
  2. Wir müssen die Ursache der Betriebsstörung sofort finden.
    — Мы должны немедленно найти причину нарушения деятельности.
Синонимы
Betriebsablaufstörung·Störung·Ausfall
техническая неисправность, поломка
Ein technischer Defekt, der den ordnungsgemäßen Betrieb einer Anlage oder eines Unternehmens verhindert.
Технический дефект, препятствующий нормальной работе установки или предприятия.
нейтральное терминологическое
  1. Eine kleine Betriebsstörung verursachte den Stillstand der Maschine.
    — Небольшая техническая неисправность вызвала остановку машины.
  2. Die Ingenieure untersuchen die Betriebsstörungen an der Anlage.
    — Инженеры изучают технические неисправности на установке.
§Сложные слова
IT-Betriebsstörung
сбой в работе ИТ-системы
Betriebsstörungsbericht
отчет о сбоях в работе
Betriebsstörungsursache
причина сбоя в работе
Anlagenbetriebsstörung
сбой в работе установки
Netzbetriebsstörung
сбой в работе сети
§Однокоренные
Betrieb
предприятие, эксплуатация
betreiben
эксплуатировать, вести бизнес
Störung
сбой, помеха
gestört
нарушенный, расстроенный
stören
мешать, беспокоить
§Связанные слова
Fehlfunktion·Prozessunterbrechung·Technikdefekt