Bezugsnorm — WBuch

контрольный показатель, эталон

Ein Maßstab oder eine Grundlage, die als Vergleichswert für die Bewertung oder Analyse herangezogen wird.

Показатель или стандарт, используемый в качестве основы для сравнения.

нейтральное терминологическое

Die Ergebnisse müssen anhand einer festen Bezugsnorm interpretiert werden.

— Результаты должны интерпретироваться на основе установленного контрольного показателя.
Ohne eine geeignete Bezugsnorm ist der Vergleich der Daten unmöglich.

— Без подходящего эталона сравнение данных невозможно.

Синонимы

норма для сравнения, референтная норма

Eine technische oder rechtliche Norm, die als Referenz für die Einhaltung von Standards dient.

Технический или юридический стандарт, служащий основой для проверки соответствия.

терминологическое

Die neue Bezugsnorm definiert die Sicherheitsanforderungen für das Gerät.

— Новая референтная норма определяет требования безопасности для устройства.
Wir prüfen die Einhaltung der geltenden Bezugsnormen.

— Мы проверяем соблюдение действующих референтных норм.