Bezugsrahmen — Wörterbuch

теоретическая база, концептуальная основа

Ein theoretischer oder konzeptioneller Rahmen, der als Grundlage für eine Analyse oder Untersuchung dient.

Теоретическая или концептуальная основа, используемая для проведения исследования.

терминологическое

Die Studie benötigt einen klaren theoretischen Bezugsrahmen.

— Исследованию необходима четкая теоретическая база.
In diesem Bezugsrahmen werden verschiedene Variablen untersucht.

— В этих теоретических рамках исследуются различные переменные.

Синонимы

контекст, рамки рассмотрения

Der Kontext oder die Parameter, innerhalb derer eine Aussage oder ein Sachverhalt bewertet wird.

Контекст или набор параметров, определяющих способ оценки ситуации.

нейтральное

Ohne einen passenden Bezugsrahmen ist die Aussage unverständlich.

— Без подходящего контекста это утверждение непонятно.
Wir müssen den Bezugsrahmen für die Bewertung erweitern.

— Мы должны расширить рамки рассмотрения для оценки.