Bezugsschein — WBuch

справка на получение (пособия/услуги)

Ein offizielles Dokument oder ein Formular, das den Anspruch auf eine bestimmte Leistung oder einen Service bestätigt.

Официальный документ, подтверждающий право на получение определенной услуги или выплаты.

нейтральное терминологическое A

☞ Часто используется в австрийской административной системе.

Bitte legen Sie Ihren Bezugsschein bei der Anmeldung vor.

— Пожалуйста, предъявите вашу справку на получение при регистрации.
Ohne einen gültigen Bezugsschein kann die Leistung nicht erbracht werden.

— Без действующей справки услуга не может быть предоставлена.

Синонимы

квитанция, подтверждение

Ein Beleg oder Nachweis, der für die Inanspruchnahme einer Leistung erforderlich ist.

Документ, служащий доказательством права на что-либо.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте медицинских или социальных услуг.

Der Arzt stellte mir einen Bezugsschein für die Apotheke aus.

— Врач выписал мне квитанцию для аптеки.
Haben Sie den Bezugsschein bereits erhalten?

— Вы уже получили подтверждение?