деревня обывателей, местечко обывателей
Ein fiktives oder metaphorisches Dorf, das von kleingeistigen, spießbürgerlichen und übermäßig regelkonformen Menschen bewohnt wird.
Место, населенное мелкодушными, консервативными и узколобыми обывателями.
☞ Используется для сатирического описания консервативного общества.
-
In diesem Biedermannsdorf wird jeder Fremde sofort misstrauisch beäugt.— В этой деревне обывателей на каждого чужака сразу смотрят с подозрением.
-
Der Autor beschreibt die Gesellschaft als ein typisches Biedermannsdorf.— Автор описывает это общество как типичное местечко обывателей.
-
Kein Fortschritt findet in einem solchen Biedermannsdorf statt.— В таком деревне обывателей не происходит никакого прогресса.
Синонимы