Bikinimädchen

[biˈkiːniˌmɛːtçən]

По слогам bi|ki|ni|mäd|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Bikinimädchens

Plural

die Bikinimädchen

§Значения

dziewczyna w bikini

Ein junges Mädchen, das einen Bikini trägt.

Młoda dziewczyna, która nosi bikini.

нейтральное

Am Strand sah man viele Bikinimädchen in der Sonne liegen.

— Na plaży można było zobaczyć wiele dziewczyn w bikini leżących na słońcu.
Das Bikinimädchen spielt mit dem Wasser.

— Dziewczyna w bikini bawi się wodą.

bimbo, płytka dziewczyna

Eine abwertende Bezeichnung für eine junge Frau, die oft oberflächlich oder rein auf ihr Aussehen reduziert wird.

Pogardliwe określenie na młodą kobietę, którą często postrzega się powierzchownie lub redukuje jedynie do jej wyglądu.

разговорное

☞ Może brzmieć pogardliwie lub w sposób utowarowiający.

Er behandelte sie nur wie ein dummes Bikinimädchen.

— Traktował ją wyłącznie jak głupią dziewczynę w bikini.
Die Medien stellen sie oft als bloßes Bikinimädchen dar.

— Media często przedstawiają ją jako zwykłą dziewczynę w bikini.

§Однокоренные