Bilderbuchvater

[ˈbɪldəʁˌbuːxˌfaːtɐ]

По слогам bil|der|buch|va|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Bilderbuchvaters

Plural

die Bilderbuchväter

§Значения

model father

Ein Vater, der als idealer, fürsorglicher und perfekter Vorbild für seine Kinder gilt.

A father who serves as the perfect example of parenting and care.

нейтральное

Er ist ein echter Bilderbuchvater, der viel Zeit mit seinen Kindern verbringt.

— He is a true model father who spends a lot of time with his children.
Jeder möchte ein Bilderbuchvater für seine Kinder sein.

— Everyone wants to be a model father for their children.

Синонимы

Mustervater

paragon, role model

Eine Person, die in einer bestimmten Rolle oder Funktion als absolut vorbildlich wahrgenommen wird.

A person who represents an ideal example in a certain sphere.

возвышенное

☞ Used metaphorically.