Bildungsbürger

[ˈbɪldʊŋsˌbʏʁɡɐ]

По слогам bil|dungs|bür|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Bildungsbürgers

Plural

die Bildungsbürger

§Значения

educated bourgeois, member of the educated middle class

Ein Angehöriger des Bürgertums, der sich durch eine umfassende, klassische Bildung auszeichnet.

A member of the bourgeoisie distinguished by extensive classical education.

нейтральное

Der klassische Bildungsbürger liest täglich die Zeitung und besucht das Theater.

— The classic educated bourgeois reads the newspaper daily and visits the theater.
Er wurde als typischer Bildungsbürger der Kaiserzeit angesehen.

— He was regarded as a typical member of the educated middle class of the imperial era.

Синонимы

educated class, intelligentsia

Eine soziale Schicht oder ein Milieu, das durch hohe kulturelle Werte und Bildungsideale geprägt ist.

A social stratum defined by cultural values and education.

возвышенное

Im neunzehnten Jahrhundert spielten die Bildungsbürger eine zentrale Rolle in der Gesellschaft.

— In the nineteenth century, the educated class played a central role in society.
Früher war das Ideal des Bildungsbürgers in der deutschen Gesellschaft sehr wichtig.

— In the past, the ideal of the educated class was very important in German society.

§Идиомы